- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 11 times as noun Anb
Would any of you like to have a garden of date-palms and vines, through which running waters flow, and have all manner of fruit therein - and then be overtaken by old age, with only weak children to [look after] him-and then [see] it smitten by a fiery whirlwind and utterly scorched? In this way God makes clear His messages unto you, so that you might take thought.
aywd aHdkm an tkwn lh jnẗ mn nKyl waAnab tjry mn tHtha alanhar lh fyha mn kl alśmrat waSabh alkbr wlh źryẗ DAfaa faSabha aASar fyh nar faHtrqt kźalk ybyn allh lkm alaayat lAlkm ttfkrwn
And He it is who has caused waters to come down from the sky; and by this means have We brought forth all living growth, and out of this have We brought forth verdure.* Out of this do We bring forth close-growing grain; and out of the spathe of the palm tree, dates in thick clusters; and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate: [all] so alike, and yet so different!* Behold their fruit when it comes to fruition and ripens! Verily, in all this there are messages indeed for people who will believe!
whw alźy anzl mn alsmaa maa faKrjna bh nbat kl şya faKrjna mnh KDra nKrj mnh Hba mtrakba wmn alnKl mn TlAha qnwan danyẗ wjnat mn aAnab walzytwn walrman mştbha wğyr mtşabh anZrwa alya śmrh aźa aśmr wynAh an fy źalkm laayat lqwm yamnwn
And there are on earth [many] tracts of land close by one another [and yet widely differing from one another* ]; and [there are on it] vinyards, and fields of grain, and date-palms growing in clusters from one root or standing alone,* [all] watered with the same water: and yet, some of them have We favoured above others by way of the food [which they provide for man and beast].* Verily, in all this there are messages indeed for people who use their reason!
wfy alarD qTA mtjawrat wjnat mn aAnab wzrA wnKyl Snwan wğyr Snwan ysqya bmaa waHd wnfDl bADha Alya bAD fy alakl an fy źalk laayat lqwm yAqlwn
[and] by virtue thereof He causes crops to grow for you, and olive trees, and date palms, and grapes, and all [other] kinds of fruit: in this, behold, there is a message indeed for people who think!
And [We grant you nourishment] from the fruit of date-palms and vines: from it you derive intoxicants as well as wholesome sustenance -in this, behold, there is a message indeed for people who use their reason !*
or thou have a garden of date-palms and vines and cause rivers to gush forth in their midst in a sudden rush,*
AND PROPOUND unto them the parable of two men, upon one of whom We had bestowed two vinyards, and surrounded them with date-palms, and placed a field of grain in-between.*
And by means of this [water] We bring forth for you gardens of date-palms and vines, wherein you have fruit abundant and whereof you eat,
and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it,
luxuriant gardens and vinyards,
and vines and edible plants,