- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 1 times as form VIII verb aHtrqt
- 3 times as form II verb Hrq
- 5 times as noun Hryq
Would any of you like to have a garden of date-palms and vines, through which running waters flow, and have all manner of fruit therein - and then be overtaken by old age, with only weak children to [look after] him-and then [see] it smitten by a fiery whirlwind and utterly scorched? In this way God makes clear His messages unto you, so that you might take thought.
aywd aHdkm an tkwn lh jnẗ mn nKyl waAnab tjry mn tHtha alanhar lh fyha mn kl alśmrat waSabh alkbr wlh źryẗ DAfaa faSabha aASar fyh nar faHtrqt kźalk ybyn allh lkm alaayat lAlkm ttfkrwn
Said [Moses]; "Begone, then! And, behold, it shall be thy lot to say throughout [thy] life, `Touch me not!* But, verily, [in the life to come] thou shalt be faced with a destiny from which there will be no escape!* And [now] look at this deity of thine to whose worship thou hast become so devoted: we shall most certainly burn it, and then scatter [whatever remains of] it far and wide over the sea!
qal faźhb fan lk fy alHywaẗ an tqwl la msas wan lk mwAda ln tKlfh wanZr alya alahk alźy Zlt Alyh Aakfa lnHrqnh śm lnnsfnh fy alym nsfa
They exclaimed: Burn him, and [thereby] succour your gods, if you are going to do [anything]!"
Now [as for Abraham,] his people's only answer was,* Slay him, or burn him!" but God saved him from the fire.* Behold, in this [story] there are messages indeed for people who will believe!
God has indeed heard the saying of those who said, "Behold, God is poor while we are rich!"* We shall record what they have said, as well as their slaying of prophets against all right,* and We shall say [unto them on Judgment Day]: "Taste suffering through fire
lqd smA allh qwl alźyn qalwa an allh fqyr wnHn ağnyaa snktb ma qalwa wqtlhm alanbyaa bğyr Hq wnqwl źwqwa Aźab alHryq
AND IF thou couldst but see [how it will be] when He causes those who are bent on denying the truth to die: the angels will strike their faces: and their backs,* and [will say]: "Taste suffering through fire
scornfully turning aside [from the truth] so as to lead [others] astray from the path of God. Disgrace [of the spirit] is in store for him in this world;* and on the Day of Resurrection We shall make him taste suffering through fire;
and every time they try in their anguish to come out of it, they shall be returned thereto and [be told]: Taste suffering through fire [to the full]!''
Verily, as for those who persecute believing men and believing women, and thereafter do not repent, hell's suffering awaits them: yea, suffering through fire awaits them!*