• Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root HyS (ح ي ص) occurs 5 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 5 times as verbal noun mHyS



Such as these have hell for their goal: and they shall find no way to escape therefrom.


And all [mankind] will appear before God [on the Day of Judgment]; and then the weak* will say unto those who had gloried in their arrogance: "Behold, We were but your followers: can you, then, relieve us of something of God's chastisement?" [And the others] will answer: "If God would but show us the way [to salvation], we would indeed guide you [towards it].* It is [now] all one, as far as we are concerned, whether we grieve impatiently or endure [our lot] with patience: there is no escape for us!"


And so, all that they were wont to invoke aforetime will have forsaken them; and they shall know for certain that there is no escape for them.


And let them know, those who call Our mes­sages in question,* that for them there is no escape.


AND HOW MANY a generation have We destroyed before those [who now deny the truth]* people of greater might than theirs; but [when Our chastise­ment befell them,] they became wanderers on the face of the earth, seeking no more than a place of refuge*