- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 2 times as form XII active noun mTman
- 2 times as form XII active mTmanẗ
- 1 times as adjective
- 1 times as noun
- 9 times as form XII verb aTman
As for anyone who denies God after having once attained to faith-and this, to be sure, does not apply to* one who does it under duress, the while his heart remains true to his faith,* but [only, to] him who willingly opens up his heart to a denial of the truth-: upon all such [falls] God's condemnation, and tremendous suffering awaits them:
mn kfr ballh mn bAd aymanh ala mn akrh wqlbh mTman balayman wlakn mn şrH balkfr Sdra fAlyhm ğDb mn allh wlhm Aźab AZym
Say: "If angels were walking about on earth as their natural abode, We would indeed have sent down unto them an angel out of heaven as Our apostle."
AND GOD propounds [to you] a parable: [Imagine] a town which was [once] secure and at ease, with its sustenance coming to it abundantly from all quarters, and which thereupon blasphemously refused to show gratitude for God's blessings: and therefore God caused it to taste the all-embracing misery* of hunger and fear in result of all [the evil] that its people had so persistently wrought.*
wDrb allh mśla qryẗ kant aamnẗ mTmanẗ yatyha rzqha rğda mn kl mkan fkfrt banAm allh faźaqha allh lbas aljwA walKwf bma kanwa ySnAwn
[But unto the righteous God will say,] "O thou human being that hast attained to inner peace!
And, lo, Abraham said: "O my Sustainer! Show me how Thou givest life unto the dead!" Said He: "Hast thou, then, no faith?" (Abraham) answered: "Yea, but [let me see it] so that my heart may be set fully at rest." Said He: "Take, then, four birds and teach them to obey thee;* . then place them separately on every hill [around thee]; then summon them: they will come flying to thee. And know that God is almighty, wise."*
waź qal abrahm rb arny kyf tHy almwtya qal awlm tamn qal blya wlakn lyTman qlby qal fKź arbAẗ mn alTyr fSrhn alyk śm ajAl Alya kl jbl mnhn jzaa śm adAhn yatynk sAya waAlm an allh Azyz Hkym
And God ordained this [to be said by His Apostle* ] only as a glad tiding for you, and that your hearts should thereby be set at rest - since no succour can come from any save God, the Almighty, the Truly Wise -
And when you have finished your prayer, remember God - standing and sitting and lying down; and when you are once again secure, observe your prayers [fully]. Verily, for all believers prayer is indeed a sacred duty linked to particular times [of day].
faźa qDytm alSlwaẗ faźkrwa allh qyama wqAwda wAlya jnwbkm faźa aTmanntm faqymwa alSlwaẗ an alSlwaẗ kant Aly almamnyn ktaba mwqwta
Said they: "We desire to partake thereof, so that our hearts might be set fully at rest, and that we might know that thou hast spoken the truth to us, and that we might be of those who bear witness thereto!"
And God ordained this only as a glad tiding, and that your hearts should thereby be set at rest-since no succour can come from any save God: verily, God is almighty, wise!*
Verily, as for those who do not believe that they are destined to meet Us,* but content themselves with the life of this world and do not look beyond it,* and are heedless of Our messages -
those who believe, and whose hearts find their rest in the remembrance of God - for, verily, in the remembrance of God [men's] hearts do find their rest-:
And there is, too, among men many a one who worships God on the border-line [of faith]:* thus, if good befalls him, he is satisfied with Him; but if a trial assails him, he turns away utterly,* losing [thereby both] this world and the life to come: [and] this, indeed, is a loss beyond compare!*