Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • nkl
    • nkl (if it is not found in the link above)
The root nkl (ن ك ل) occurs 5 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as noun ankal
  • 1 times as form II verbal noun tnkyl
  • 3 times as noun nkal

ankal

1

73:12

for, behold, heavy fetters [await them] with Us, and a blazing fire,

an ldyna ankala wjHyma

ان لدينا انكالا وجحيما

tnkyl

2

4:84

Fight thou,* then, in God's cause - since thou art but responsible for thine own self - and inspire the believers to overcome all fear of death.* God may well curb the might of those who are bent on denying the truth: for God is stronger in might, and stronger in ability to deter.

fqatl fy sbyl allh la tklf ala nfsk wHrD almamnyn Asy allh an ykf bas alźyn kfrwa wallh aşd basa waşd tnkyla

فقتل فى سبيل الله لا تكلف الا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله ان يكف باس الذين كفروا والله اشد باسا واشد تنكيلا

nkal

3

2:66

and set them up as a warning example for their time and for all times to come, as well as an admonition to all who are conscious of God.*

fjAlnaha nkala lma byn ydyha wma Klfha wmwAZẗ llmtqyn

فجعلنها نكلا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين

4

5:38

NOW AS FOR the man who steals and the woman who steals, cut off the hand of either of them in requital for what they have wrought, as a deterrent ordained by God:* for God is almighty, wise.

walsarq walsarqẗ faqTAwa aydyhma jzaa bma ksba nkala mn allh wallh Azyz Hkym

والسارق والسارقة فاقطعوا ايديهما جزاء بما كسبا نكلا من الله والله عزيز حكيم

5

79:25

And thereupon God took him to task, [and made him] a warning example in the life to come as well as in this world.*

faKźh allh nkal alaaKrẗ walawlya

فاخذه الله نكال الءاخرة والاولى