- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 1 times as noun rjz
- 9 times as noun rjz
And all defilement shun!
But those who were bent on evildoing substituted another saying for that which had been given them:* and so We sent down upon those evildoers a plague from heaven in requital for all their iniquity.
And whenever a plague struck them, they would cry: "O Moses, pray for us to thy Sustainer on the strength of the covenant [of prophethood] which He has made with thee! If thou remove this plague from us, we will truly believe in thee. and will let the children of Israel go with thee!"
wlma wqA Alyhm alrjz qalwa yamwsy adA lna rbk bma Ahd Andk lan kşft Ana alrjz lnamnn lk wlnrsln mAk bny asraayl
But whenever We removed the plague from them, giving them time to make good their promise,* lo, they would break their word.
But those among them who were bent on wrongdoing substituted another saying for that which they had been given: and so We let loose against them a plague from heaven in requital of all their evil doings.*
[Remember how it was] when He caused inner calm to enfold you,* as an assurance from Him, and sent down upon you water from the skies, so that He might purify you thereby and free you from Satan's unclean whisperings* and strengthen your hearts and thus make firm your steps.
aź yğşykm alnAas amnẗ mnh wynzl Alykm mn alsmaa maa lyThrkm bh wyźhb Ankm rjz alşyTan wlyrbT Alya qlwbkm wyśbt bh alaqdam
Verily, we shall bring down upon the people of this land a horror from heaven in requital of all their iniquitous doings!"
whereas for those who strive against Our messages, seeking to defeat their purpose, there is grievous suffering in store as an outcome of [their] vileness.*
[To pay heed to God's signs and messages:] this is [the meaning of] guidance; on the other hand,* for those who are bent on denying the truth of their Sustainer's messages there is grievous suffering in store as an outcome of [their] vileness.*