Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • mrj
    • mrj (if it is not found in the link above)
The root mrj (م ر ج) occurs 6 times in Quran, in 4 derived forms:
  • 1 times as active noun marj
  • 1 times as adjective mryj
  • 2 times as verb mrj
  • 2 times as noun mrjan

marj

1

55:15

whereas the invisible beings He has created out of a confusing flame of fire.*

wKlq aljan mn marj mn nar

وخلق الجان من مارج من نار

mryj

2

50:5

Nay, but they [who refuse to believe in resurrection] have been wont to give the lie to this truth whenever it was proffered to them; and so they are in a state of confusion.*

bl kźbwa balHq lma jaahm fhm fy amr mryj

بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم فى امر مريج

mrj

3

25:53

AND HE it is who has given freedom of movement to the two great bodies of water –* the one sweet and thirst-allaying, and the other salty and bitter - and yet has wrought between them a barrier and a forbidding ban.*

whw alźy mrj albHryn haźa Aźb frat whaźa mlH ajaj wjAl bynhma brzKa wHjra mHjwra

وهو الذى مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح اجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا

4

55:19

He has given freedom to the two great bodies of water, so that they might meet:

mrj albHryn yltqyan

مرج البحرين يلتقيان

mrjan

5

55:22

Out of these two [bodies of water] come forth pearls, both great and small.

yKrj mnhma allala walmrjan

يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان

6

55:58

[When you are promised splendours] as though [of] rubies and [of] pearls –

kanhn alyaqwt walmrjan

كانهن الياقوت والمرجان