Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Hwt (ح و ت) occurs 5 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 5 times as noun Hwt

Hwt

1

7:163

And ask them about that town which stood by the sea: how its people would profane the Sabbath whenever their fish came to them, breaking the water's surface, on a day on which they ought to have kept Sabbath -because they would not come to them on other than Sabbath-days!* Thus did We try them by means of their [own] iniquitous doings.

wslhm An alqryẗ alty kant HaDrẗ albHr aź yAdwn fy alsbt aź tatyhm Hytanhm ywm sbthm şrAa wywm la ysbtwn la tatyhm kźalk nblwhm bma kanwa yfsqwn

وسلهم عن القرية التى كانت حاضرة البحر اذ يعدون فى السبت اذ تاتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تاتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون

2

18:61

But when they reached the junction between the two [seas], they forgot all about their fish, and it took its way into the sea and disappeared from sight.*

flma blğa mjmA bynhma nsya Hwthma fatKź sbylh fy albHr srba

فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله فى البحر سربا

3

18:63

Said [the servant]: "Wouldst thou believe it?* When we betook ourselves to that rock for a rest, behold, I forgot about the fish-and none but Satan made me thus forget it* - and it took its way into the sea! How strange!"

qal arayt aź awyna aly alSKrẗ fany nsyt alHwt wma ansyanyh ala alşyTan an aźkrh watKź sbylh fy albHr Ajba

قال ارءيت اذ اوينا الى الصخرة فانى نسيت الحوت وما انسىنيه الا الشيطن ان اذكره واتخذ سبيله فى البحر عجبا

4

37:142

[and they cast him into the sea,] whereupon the great fish swallowed him, for he had been blameworthy.*

faltqmh alHwt whw mlym

فالتقمه الحوت وهو مليم

5

68:48

BEAR THEN with patience thy Sustainer's will and be not like him of the great fish, who cried out [in distress] after having given in to anger.*

faSbr lHkm rbk wla tkn kSaHb alHwt aź nadya whw mkZwm

فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت اذ نادى وهو مكظوم