Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • nzg
    • nzg (if it is not found in the link above)
The root nzg (ن ز غ) occurs 6 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 2 times as noun nzğ
  • 4 times as verb nzğ

nzğ

1

7:200

And if it should happen that a prompting from Satan stirs thee up [to blind anger],* seek refuge with God: behold, He is all-hearing, all-knowing.

wama ynzğnk mn alşyTan nzğ fastAź ballh anh smyA Alym

واما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله انه سميع عليم

2

41:36

Hence, if it should happen that a prompting from Satan stirs thee up [to blind anger], seek refuge with God: behold, He alone is all-hearing, all-knowing!*

wama ynzğnk mn alşyTan nzğ fastAź ballh anh hw alsmyA alAlym

واما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله انه هو السميع العليم

nzğ

3

7:200

And if it should happen that a prompting from Satan stirs thee up [to blind anger],* seek refuge with God: behold, He is all-hearing, all-knowing.

wama ynzğnk mn alşyTan nzğ fastAź ballh anh smyA Alym

واما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله انه سميع عليم

4

12:100

And he raised his parents to the highest place of honour;* and they [all] fell down before Him, prostrating themselves in adoration.* Thereupon [Joseph] said: "O my father! This is the real meaning of my dream of long ago, which my Sustainer has made come true.* And He was indeed good to me when He freed me from the prison, and [when] He brought you [all unto me] from the desert after Satan had sown discord between me and my brothers. Verily, my Sustainer is unfathomable in [the way He brings about] whatever He wills:* verily, He alone is all-knowing, truly wise!

wrfA abwyh Aly alArş wKrwa lh sjda wqal yaabt haźa tawyl rayay mn qbl qd jAlha rby Hqa wqd aHsn by aź aKrjny mn alsjn wjaa bkm mn albdw mn bAd an nzğ alşyTan byny wbyn aKwty an rby lTyf lma yşaa anh hw alAlym alHkym

ورفع ابويه على العرش وخروا له سجدا وقال يابت هذا تاويل رءيى من قبل قد جعلها ربى حقا وقد احسن بى اذ اخرجنى من السجن وجاء بكم من البدو من بعد ان نزغ الشيطن بينى وبين اخوتى ان ربى لطيف لما يشاء انه هو العليم الحكيم

5

17:53

AND TELL My servants that they should speak in the most kindly manner [unto those who do not share their beliefs]:* verily, Satan is always ready to stir up discord between men* - for, verily, Satan is man's open foe!

wql lAbady yqwlwa alty hy aHsn an alşyTan ynzğ bynhm an alşyTan kan llansan Adwa mbyna

وقل لعبادى يقولوا التى هى احسن ان الشيطن ينزغ بينهم ان الشيطن كان للانسن عدوا مبينا

6

41:36

Hence, if it should happen that a prompting from Satan stirs thee up [to blind anger], seek refuge with God: behold, He alone is all-hearing, all-knowing!*

wama ynzğnk mn alşyTan nzğ fastAź ballh anh hw alsmyA alAlym

واما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله انه هو السميع العليم