Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root zhq (ز ه ق) occurs 5 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as active noun zahq
  • 1 times as noun zhwq
  • 3 times as verb zhq

zahq

1

21:18

Nay, but [by the very act of creation] We hurl the truth against falsehood,* and it crushes the latter: and lo! it withers away.* But woe unto you for all your [attempts at] defining [God] –*

bl nqźf balHq Aly albaTl fydmğh faźa hw zahq wlkm alwyl mma tSfwn

بل نقذف بالحق على البطل فيدمغه فاذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون

zhwq

2

17:81

And say: "The truth has now come [to light], and falsehood has withered away: for, behold, all falsehood is bound to wither away!"

wql jaa alHq wzhq albaTl an albaTl kan zhwqa

وقل جاء الحق وزهق البطل ان البطل كان زهوقا

zhq

3

9:55

Let not, then, their worldly goods or [the happiness which they may derive from] their children excite thy admiration: God but wants to chastise them by these means in this worldly life, and [to cause] their souls to depart while they are [still] denying the truth.*

fla tAjbk amwalhm wla awladhm anma yryd allh lyAźbhm bha fy alHywaẗ aldnya wtzhq anfshm whm kafrwn

فلا تعجبك امولهم ولا اولدهم انما يريد الله ليعذبهم بها فى الحيوة الدنيا وتزهق انفسهم وهم كفرون

4

9:85

And let not their worldly goods and [the happiness which they may derive from] their children excite thy admiration: God but wants to chastise them by these means in [the life of] this world, and [to cause] their souls to depart while they are [still] denying the truth.*

wla tAjbk amwalhm wawladhm anma yryd allh an yAźbhm bha fy aldnya wtzhq anfshm whm kafrwn

ولا تعجبك امولهم واولدهم انما يريد الله ان يعذبهم بها فى الدنيا وتزهق انفسهم وهم كفرون

5

17:81

And say: "The truth has now come [to light], and falsehood has withered away: for, behold, all falsehood is bound to wither away!"

wql jaa alHq wzhq albaTl an albaTl kan zhwqa

وقل جاء الحق وزهق البطل ان البطل كان زهوقا