Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root HmA (ح م ا) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as adjective Hmaẗ
  • 3 times as noun Hma

Hmaẗ

1

18:86

[And he marched westwards] till, when he came to the setting of the sun,* it appeared to him that it was setting in a dark, turbid sea;* and nearby he found a people [given to every kind of wrongdoing]. We said: "O thou Two-Horned One! Thou mayest either cause [them] to suffer or treat them with kindness!"*

Htya aźa blğ mğrb alşms wjdha tğrb fy Ayn Hmaẗ wwjd Andha qwma qlna yaźa alqrnyn ama an tAźb wama an ttKź fyhm Hsna

حتى اذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب فى عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يذا القرنين اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا

Hma

2

15:26

AND, INDEED, We have created man out of sounding clay, out of dark-slime transmuted*

wlqd Klqna alansan mn SlSal mn Hma msnwn

ولقد خلقنا الانسن من صلصل من حما مسنون

3

15:28

And lo! Thy Sustainer said unto the angels: "Behold, I am about to create mortal man out of sounding clay, out of dark slime transmuted;

waź qal rbk llmlaakẗ any Kalq bşra mn SlSal mn Hma msnwn

واذ قال ربك للملئكة انى خلق بشرا من صلصل من حما مسنون

4

15:33

[Iblis] replied: "It is not for me to prostrate myself before mortal man whom Thou hast created out of sounding clay, out of dark slime transmuted!"

qal lm akn lasjd lbşr Klqth mn SlSal mn Hma msnwn

قال لم اكن لاسجد لبشر خلقته من صلصل من حما مسنون