Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root gbr (غ ب ر) occurs 8 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as noun ğbrẗ
  • 7 times as active noun ğabryn

ğbrẗ

1

80:40

And some faces will on that Day with dust be covered,

wwjwh ywmaź Alyha ğbrẗ

ووجوه يومئذ عليها غبرة

ğabryn

2

7:83

Thereupon We saved him and his household except his wife, who was among those that stayed behind*

fanjynah wahlh ala amrath kant mn alğabryn

فانجينه واهله الا امراته كانت من الغبرين

3

15:60

excepting only his wife, [of whom God says,] `We have ordained [that], behold, she should be among those who stay behind!'*

ala amrath qdrna anha lmn alğabryn

الا امراته قدرنا انها لمن الغبرين

4

26:171

all but an old woman, who was among those that stayed behind;*

ala Ajwza fy alğabryn

الا عجوزا فى الغبرين

5

27:57

Thereupon We saved him and his household - all but his wife, whom We willed to be among those that stayed behind -*

fanjynah wahlh ala amrath qdrnaha mn alğabryn

فانجينه واهله الا امراته قدرنها من الغبرين

6

29:32

[And when Abraham] exclaimed, “But Lot lives there!" - they answered: We know fully well who is there; most certainly we shall save him and his household - all but his wife: she will indeed be among those that stay behind."*

qal an fyha lwTa qalwa nHn aAlm bmn fyha lnnjynh wahlh ala amrath kant mn alğabryn

قال ان فيها لوطا قالوا نحن اعلم بمن فيها لننجينه واهله الا امراته كانت من الغبرين

7

29:33

And when Our messengers came unto Lot, he was sorely grieved on their account, seeing that it was beyond his power to shield them;* but they said: “Fear not, and grieve not! Behold, we shall save thee and thy household - all but thy wife: she will indeed be among those that stay behind.

wlma an jaat rslna lwTa sya bhm wDaq bhm źrAa wqalwa la tKf wla tHzn ana mnjwk wahlk ala amratk kant mn alğabryn

ولما ان جاءت رسلنا لوطا سىء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن انا منجوك واهلك الا امراتك كانت من الغبرين

8

37:135

except an old woman who was among those that stayed behind;*

ala Ajwza fy alğabryn

الا عجوزا فى الغبرين