Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root srH (س ر ح) occurs 7 times in Quran, in 4 derived forms:
  • 1 times as verb tsrH
  • 1 times as form II verbal noun tsryH
  • 2 times as noun sraH
  • 3 times as form II verb srH

tsrH

1

16:6

and you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.

wlkm fyha jmal Hyn tryHwn wHyn tsrHwn

ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون

tsryH

2

2:229

A divorce may be [revoked] twice, whereupon the marriage must either be resumed in fairness or dissolved in a goodly manner.* And it is not lawful for you to take back anything of what you have ever given to your wives unless both [partners] have cause to fear that they may not be able to keep within the bounds set by God: hence, if you have cause to fear that the two may not be able to keep within the bounds set by God, there shall be no sin upon either of them for what the wife may give up [to her husband] in order to free herself.* These are the bounds set by God; do not, then, transgress them: for they who transgress the bounds set by God-it is they, they who are evildoers!

alTlaq mrtan famsak bmArwf aw tsryH baHsan wla yHl lkm an taKźwa mma aatytmwhn şya ala an yKafa ala yqyma Hdwd allh fan Kftm ala yqyma Hdwd allh fla jnaH Alyhma fyma aftdt bh tlk Hdwd allh fla tAtdwha wmn ytAd Hdwd allh fawlaak hm alZalmwn

الطلق مرتان فامساك بمعروف او تسريح باحسن ولا يحل لكم ان تاخذوا مما ءاتيتموهن شيا الا ان يخافا الا يقيما حدود الله فان خفتم الا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فاولئك هم الظلمون

sraH

3

33:28

O PROPHET! Say unto thy wives: “If you desire [but] the life of this world and its charms - well, then, I shall provide for you and release you in a becoming manner;*

yaayha alnby ql lazwajk an kntn trdn alHywaẗ aldnya wzyntha ftAalyn amtAkn wasrHkn sraHa jmyla

يايها النبى قل لازوجك ان كنتن تردن الحيوة الدنيا وزينتها فتعالين امتعكن واسرحكن سراحا جميلا

4

33:49

O YOU who have attained to faith! If you marry believing women and then divorce them ere you have touched them, you have no reason to expect, and to calculate, any waiting period on their part:* hence, make [at once] provision for them, and release them in a becoming manner.*

yaayha alźyn aamnwa aźa nkHtm almamnat śm Tlqtmwhn mn qbl an tmswhn fma lkm Alyhn mn Adẗ tAtdwnha fmtAwhn wsrHwhn sraHa jmyla

يايها الذين ءامنوا اذا نكحتم المؤمنت ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا

srH

5

2:231

And so, when you divorce women and they are about to reach the end of their waiting-term, then either retain them in a fair manner or let them go in a fair manner. But do not retain them against their will in order to hurt [them]: for he who does so sins indeed against himself. And do not take [these] messages of God in a frivolous spirit; and remember the blessings with which God has graced you, and all the revelation and the wisdom which He has bestowed on you from on high in order to admonish you thereby; and remain conscious of God, and know that God has full knowledge of everything.

waźa Tlqtm alnsaa fblğn ajlhn famskwhn bmArwf aw srHwhn bmArwf wla tmskwhn Drara ltAtdwa wmn yfAl źalk fqd Zlm nfsh wla ttKźwa aayat allh hzwa waźkrwa nAmt allh Alykm wma anzl Alykm mn alktab walHkmẗ yAZkm bh watqwa allh waAlmwa an allh bkl şya Alym

واذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا ءايت الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما انزل عليكم من الكتب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا ان الله بكل شىء عليم

6

33:28

O PROPHET! Say unto thy wives: “If you desire [but] the life of this world and its charms - well, then, I shall provide for you and release you in a becoming manner;*

yaayha alnby ql lazwajk an kntn trdn alHywaẗ aldnya wzyntha ftAalyn amtAkn wasrHkn sraHa jmyla

يايها النبى قل لازوجك ان كنتن تردن الحيوة الدنيا وزينتها فتعالين امتعكن واسرحكن سراحا جميلا

7

33:49

O YOU who have attained to faith! If you marry believing women and then divorce them ere you have touched them, you have no reason to expect, and to calculate, any waiting period on their part:* hence, make [at once] provision for them, and release them in a becoming manner.*

yaayha alźyn aamnwa aźa nkHtm almamnat śm Tlqtmwhn mn qbl an tmswhn fma lkm Alyhn mn Adẗ tAtdwnha fmtAwhn wsrHwhn sraHa jmyla

يايها الذين ءامنوا اذا نكحتم المؤمنت ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا