Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root gmr (غ م ر) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as noun ğmrat
  • 3 times as noun ğmrẗ

ğmrat

1

6:93

And who could be more wicked than he who invents a lie about God,* or says, "This has been revealed unto me," the while nothing has been revealed to him? - or he who says, "I, too, can bestow from on high the like of what God has bestowed"?* If thou couldst but see [how it will be] when these evildoers find themselves in the agonies of death, and the angels stretch forth their hands [and call]: "Give up your souls! Today you shall be requited with the suffering of humiliation for having attributed to God something that is not true, and for having persistently scorned His messages in your arrogance!"

wmn aZlm mmn aftrya Aly allh kźba aw qal awHy aly wlm ywH alyh şya wmn qal sanzl mśl ma anzl allh wlw trya aź alZalmwn fy ğmrat almwt walmlaakẗ basTwa aydyhm aKrjwa anfskm alywm tjzwn Aźab alhwn bma kntm tqwlwn Aly allh ğyr alHq wkntm An aayath tstkbrwn

ومن اظلم ممن افترى على الله كذبا او قال اوحى الى ولم يوح اليه شىء ومن قال سانزل مثل ما انزل الله ولو ترى اذ الظلمون فى غمرت الموت والملئكة باسطوا ايديهم اخرجوا انفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن ءايته تستكبرون

ğmrẗ

2

23:54

But leave them alone, lost in their ignorance, until a [future] time.*

fźrhm fy ğmrthm Htya Hyn

فذرهم فى غمرتهم حتى حين

3

23:63

NAY, [as for those who have torn asunder the unity of faith] - their hearts are lost in ignorance of all this!* But apart from that [breach of unity] they have [on their conscience even worse] deeds;* and they will [continue to] commit them

bl qlwbhm fy ğmrẗ mn haźa wlhm aAmal mn dwn źalk hm lha Aamlwn

بل قلوبهم فى غمرة من هذا ولهم اعمل من دون ذلك هم لها عملون

4

51:11

they who blunder along, in ignorance lost –

alźyn hm fy ğmrẗ sahwn

الذين هم فى غمرة ساهون