Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • nsx
    • nsx (if it is not found in the link above)
The root nsx (ن س خ) occurs 4 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as form X verb nstnsK
  • 1 times as noun nsKt
  • 2 times as verb ynsK

nstnsK

1

45:29

This Our record speaks of you in all truth: for, verily, We have caused to be recorded all that you ever did!"

haźa ktabna ynTq Alykm balHq ana kna nstnsK ma kntm tAmlwn

هذا كتبنا ينطق عليكم بالحق انا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون

nsKt

2

7:154

And when Moses' wrath as stilled, he took up the tablets, in the writing whereof there was guidance and grace for all who stood in awe of their Sustainer.*

wlma skt An mwsy alğDb aKź alalwaH wfy nsKtha hdy wrHmẗ llźyn hm lrbhm yrhbwn

ولما سكت عن موسى الغضب اخذ الالواح وفى نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون

ynsK

3

2:106

Any message which, We annul or consign to oblivion We replace with a better or a similar one.* Dost thou not know that God has the power to will anything?

ma nnsK mn aayẗ aw nnsha nat bKyr mnha aw mślha alm tAlm an allh Alya kl şya qdyr

ما ننسخ من ءاية او ننسها نات بخير منها او مثلها الم تعلم ان الله على كل شىء قدير

4

22:52

Yet whenever We sent forth any apostle or prophet before thee, and he was hoping* [that his warnings would be heeded], Satan would cast an asper­sion on his innermost aims:* but God renders null and void whatever aspersion Satan may cast; and God makes His messages clear in and by themselves* for God is all-knowing, wise.

wma arslna mn qblk mn rswl wla nby ala aźa tmnya alqy alşyTan fy amnyth fynsK allh ma ylqy alşyTan śm yHkm allh aayath wallh Alym Hkym

وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبى الا اذا تمنى القى الشيطن فى امنيته فينسخ الله ما يلقى الشيطن ثم يحكم الله ءايته والله عليم حكيم