Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Twr (ط و ر) occurs 11 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as noun aTwar
  • 10 times as noun Twr

aTwar

1

71:14

seeing that He has created [every one of] you in successive stages?*

wqd Klqkm aTwara

وقد خلقكم اطوارا

Twr

2

2:63

AND LO! We accepted your solemn pledge, raising Mount Sinai high above you,* [and saying;] "Hold fast with [all your] strength unto what We have vouchsafed you, and bear in mind all that is therein, so that you might remain conscious of God!"

waź aKźna myśaqkm wrfAna fwqkm alTwr Kźwa ma aatynakm bqwẗ waźkrwa ma fyh lAlkm ttqwn

واذ اخذنا ميثقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما ءاتينكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

3

2:93

And, lo, We accepted your solemn pledge, raising Mount Sinai high above you, [saying,] "Hold fast with [all your] strength unto what We have vouchsafed you, and hearken unto it!" [But] they say, "We have heard, but we disobey"* - for their hearts are filled to overflowing with love of the [golden] calf because of their refusal to acknowledge the truth.* Say: "Vile is what this [false] belief of yours enjoins upon you-if indeed you are believers!"

waź aKźna myśaqkm wrfAna fwqkm alTwr Kźwa ma aatynakm bqwẗ wasmAwa qalwa smAna wASyna waşrbwa fy qlwbhm alAjl bkfrhm ql basma yamrkm bh aymankm an kntm mamnyn

واذ اخذنا ميثقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما ءاتينكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا واشربوا فى قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يامركم به ايمنكم ان كنتم مؤمنين

4

4:154

raising Mount Sinai high above them in witness of their solemn pledge. And We said unto them, “Enter the gate humbly";** and We told them, "Do not break the Sabbath-law"; and We accepted from them a most solemn pledge.

wrfAna fwqhm alTwr bmyśaqhm wqlna lhm adKlwa albab sjda wqlna lhm la tAdwa fy alsbt waKźna mnhm myśaqa ğlyZa

ورفعنا فوقهم الطور بميثقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا فى السبت واخذنا منهم ميثقا غليظا

5

19:52

And [remember how] We called upon him from the right-hand slope of Mount Sinai* and drew him near [unto Us] in mystic communion,

wnadynah mn janb alTwr alaymn wqrbnah njya

وندينه من جانب الطور الايمن وقربنه نجيا

6

20:80

O children of Israel! [Thus] We saved you from your enemy, and [then] We made a covenant with you on the right-hand slope of Mount Sinai,* and repeatedly sent down manna and quails unto you, [saying,]

yabny asraayl qd anjynakm mn Adwkm wwaAdnakm janb alTwr alaymn wnzlna Alykm almn walslwya

يبنى اسرءيل قد انجينكم من عدوكم ووعدنكم جانب الطور الايمن ونزلنا عليكم المن والسلوى

7

23:20

as well as a tree that issues from [the lands adjoining] Mount Sinai,* yielding oil and relish for all to eat.

wşjrẗ tKrj mn Twr synaa tnbt baldhn wSbğ llaaklyn

وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للءاكلين

8

28:29

And when Moses had fulfilled his term and was wandering with his family [in the desert], he per­ceived a fire on the slope of Mount Sinai;* [and so] he said to his family: “Wait here. Behold, I perceive a fire [far away]; perhaps I may bring you from there some tiding,* or [at least] a burning brand from the fire, so that you might warm yourselves.

flma qDya mwsy alajl wsar bahlh aans mn janb alTwr nara qal lahlh amkśwa any aanst nara lAly aatykm mnha bKbr aw jźwẗ mn alnar lAlkm tSTlwn

فلما قضى موسى الاجل وسار باهله ءانس من جانب الطور نارا قال لاهله امكثوا انى ءانست نارا لعلى ءاتيكم منها بخبر او جذوة من النار لعلكم تصطلون

9

28:46

And neither wert thou present on the slope of Mount Sinai when We called out [to Moses]:* but [thou, too, art sent] as an act of thy Sustainer's grace, to warn people to whom no warner has come before thee, so that they might bethink themselves [of Us];

wma knt bjanb alTwr aź nadyna wlakn rHmẗ mn rbk ltnźr qwma ma atyahm mn nźyr mn qblk lAlhm ytźkrwn

وما كنت بجانب الطور اذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما اتىهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون

10

52:1

CONSIDER Mount Sinai !*

walTwr

والطور

11

95:2

and Mount Sinai,

wTwr synyn

وطور سينين