Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root *mm (ذ م م) occurs 5 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 2 times as noun źmẗ
  • 3 times as passive noun mźmwm

źmẗ

1

9:8

How [else could it be]?* -since, if they [who are hostile to you] were to overcome you, they would not respect any tie [with you,] nor any obligation to protect [you].* They seek to please you with their mouths, the while their hearts remain averse [to you]; and most of them are iniquitous.

kyf wan yZhrwa Alykm la yrqbwa fykm ala wla źmẗ yrDwnkm bafwahhm wtabya qlwbhm wakśrhm fasqwn

كيف وان يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم الا ولا ذمة يرضونكم بافوههم وتابى قلوبهم واكثرهم فسقون

2

9:10

respecting no tie and no protective obligation with regard to a believer; and it is they, they who transgress the bounds of what is right!*

la yrqbwn fy mamn ala wla źmẗ wawlaak hm almAtdwn

لا يرقبون فى مؤمن الا ولا ذمة واولئك هم المعتدون

mźmwm

3

17:18

Unto him who cares for [no more than the enjoyment of] this fleeting life We readily grant thereof as much as We please, [giving] to whomever it is Our will [to give]; but in the end We consign him to [the suffering of] hell;* which he will have to endure disgraced and disowned!

mn kan yryd alAajlẗ Ajlna lh fyha ma nşaa lmn nryd śm jAlna lh jhnm ySlyaha mźmwma mdHwra

من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلىها مذموما مدحورا

4

17:22

DO NOT set up any other deity side by side with God, lest thou find thyself disgraced and forsaken:

la tjAl mA allh alaha aaKr ftqAd mźmwma mKźwla

لا تجعل مع الله الها ءاخر فتقعد مذموما مخذولا

5

68:49

[And remember:] had not grace from his Sustainer reached him,* he would indeed have been cast forth upon that barren shore in a state of disgrace:*

lwla an tdarkh nAmẗ mn rbh lnbź balAraa whw mźmwm

لولا ان تدركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم